Text this: Hypnopaedia-Aware Machine Unlearning via Psychometrics of Artificial Mental Imagery