Text this: Le switching, stratégie communicative au service de locuteur(s) multilingue(s)