Text this: Old Books, New Technologies