Text this: Density Estimation of Unmarked Populations Using Camera Traps in Heterogeneous Space