Text this: Simulation of the analogue interface for remote measurements