Text this: How to select third-party library: harnessing visual insights and systematic evaluation for informed decisions