Text this: From classroom to clinic: innovating radiotherapy treatment planning education through real-world end-to-end case study simulation with an anthropomorphic phantom