Text this: A data driven approach to classify descriptors based on their efficiency in translating noisy trajectories into physically-relevant information