Text this: L'invariant à l'épreuve de la diachronie