Text this: Defect-tolerant electron and defect-sensitive phonon transport in quasi-2D conjugated coordination polymers