Text this: Quantum electrometer for time-resolved material science at the atomic lattice scale