Text this: <i>Empirical Methods for Exploiting Parallel Texts</i> I. Dan Melamed (New York University) Cambridge, MA: MIT Press, 2001, xi+195 pp; hardbound, ISBN 0-262-13380-6, $32.95, £22.95