Text this: Quadric surfaces of finite Chen Ⅱ-type