Text this: Free fermions under adaptive quantum dynamics