Text this: Enhanced Band‐Crystal Engineering Drives Superior Power Generation in GeTe