Text this: Machine and Deep Learning–driven Angular Momentum Inference from BHEX Observations of the n = 1 Photon Ring