Text this: The interplay of sex and genotype in disease associations: a comprehensive network analysis in the UK Biobank