Text this: Simulating Chemistry with Fermionic Optical Superlattices