Dać wyraz lokalnemu myśleniu? Przekłady z języka dominującego na zdominowany na przykładzie translacji z polskiego na śląski
The article explores the key challenges of translating from a dominant language into a dominated one, with a particular focus on translations from Polish into Silesian. It examines issues such as the target language’s codification (or lack thereo...
Saved in:
| Main Author: | Karolina Pospiszil-Hofmańska |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Jagiellonian University Press
2025-02-01
|
| Series: | Przekładaniec |
| Online Access: |
https://ejournals.eu/czasopismo/przekladaniec/artykul/dac-wyraz-lokalnemu-mysleniu-przeklady-z-jezyka-dominujacego-na-zdominowany-na-przykladzie-translacji-z-polskiego-na-slaski
|
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items
-
Reguła złotego środka. Kilka uwag na temat współczesnego dominującego dyskursu o „stosunkach polsko-żydowskich”
by: Anna Zawadzka, et al.
Published: (2015-12-01) -
Pierscieniowy Stempel na Warstwie Poprzecznie Izotropowej z Dowolnymi Warunkami na Brzegu Dolnym
by: B. Rogowski
Published: (1981-06-01) -
Z odra na papir: Nove oblike uprizoritvenega besedila
by: Aleksandra Jovićević
Published: (2022-05-01) -
Hybrydowa natura przekładu jako droga wzbogacenia zasobów językowych i stymulowania rozwoju mikrojęzyków. Na przykładach tłumaczeń na język kaszubski i śląski
by: Hanna Makurat-Snuzik
Published: (2025-02-01) -
Dydaktyka na ćwiczeniach z powszechnej historii prawa – studium przypadku
by: Piotr Michalik
Published: (2025-02-01)