Text this: Symmetry-resolved relative entropy of random states