Text this: Translating national history for children: a case study of a classic