Text this: Grigore Nica’s youthful “subversive activity” and its effects