Text this: Lithium-induced nephrogenic diabetes insipidus following improved medication compliance: a case report