Text this: Developing digital image processing methods to quantify internal and interfacial convection in the Hele-Shaw cell, with applications to the laboratory ice–ocean boundary layer