Text this: A Comparative Analysis of In Situ Testing Methods for Clay Strength Evaluation Using the Coupled Eulerian–Lagrangian Method