Valutazione della sostenibilità nelle sale operatorie: validazione di contenuto e di facciata della Green Theatre Checklist
INTRODUZIONE: Lo studio descrive il processo di traduzione, adattamento e validazione della versione italiana della Green Theatre Checklist (GTC), uno strumento nato per migliorare la sostenibilità ambientale nelle sale operatorie. L'obiettivo è ridurre l'impatto ambientale del settore sa...
Saved in:
| Main Authors: | , , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Milano University Press
2025-03-01
|
| Series: | Dissertation Nursing |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://riviste.unimi.it/index.php/dissertationnursing/article/view/28131 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850277660197912576 |
|---|---|
| author | Martina Batino Elisabetta Mezzalira Federica Pirro Francesca Gigola Antonino Morabito Daniele Ciofi |
| author_facet | Martina Batino Elisabetta Mezzalira Federica Pirro Francesca Gigola Antonino Morabito Daniele Ciofi |
| author_sort | Martina Batino |
| collection | DOAJ |
| description |
INTRODUZIONE:
Lo studio descrive il processo di traduzione, adattamento e validazione della versione italiana della Green Theatre Checklist (GTC), uno strumento nato per migliorare la sostenibilità ambientale nelle sale operatorie. L'obiettivo è ridurre l'impatto ambientale del settore sanitario, che contribuisce al 5% delle emissioni globali di carbonio, con particolare attenzione alle sale operatorie, tra le aree più impattanti. La checklist è stata sviluppata dal Royal College of Surgeons of Edinburgh per fornire linee guida pratiche su come minimizzare le emissioni di carbonio durante le procedure chirurgiche.
MATERIALI E METODI:
Il processo di validazione si è svolto in Italia tra giugno – ottobre 2024 e ha coinvolto un campione eterogeneo di infermieri, medici e accademici. Sono state seguite le linee guida internazionali per la traduzione e l'adattamento culturale degli strumenti, con due traduzioni indipendenti e un confronto tra le versioni. La validazione ha incluso la verifica di comprensibilità, chiarezza e rilevanza degli item della checklist.
RISULTATI:
I risultati hanno mostrato un buon livello di accettabilità (S-CVI= 0.93), con l'eccezione di alcuni item che sono stati successivamente modificati per migliorarne la chiarezza.
CONCLUSIONI:
La Green Theatre Checklist italiana rappresenta uno strumento utile per guidare il personale sanitario nel rendere più sostenibili le pratiche chirurgiche senza compromettere la qualità delle cure. Questo studio fornisce un importante contributo per promuovere una sanità più sostenibile anche in Italia, con l'obiettivo di ridurre l'impatto ambientale del settore e sensibilizzare gli operatori verso pratiche più responsabili.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-59eb51ffb7cb471c8b21955f5c441e55 |
| institution | OA Journals |
| issn | 2785-7263 |
| language | English |
| publishDate | 2025-03-01 |
| publisher | Milano University Press |
| record_format | Article |
| series | Dissertation Nursing |
| spelling | doaj-art-59eb51ffb7cb471c8b21955f5c441e552025-08-20T01:49:48ZengMilano University PressDissertation Nursing2785-72632025-03-014210.54103/dn/28131Valutazione della sostenibilità nelle sale operatorie: validazione di contenuto e di facciata della Green Theatre ChecklistMartina Batino0https://orcid.org/0009-0002-1387-4201Elisabetta Mezzalira1https://orcid.org/0000-0003-0486-0342Federica Pirro2https://orcid.org/0000-0001-6740-9239Francesca Gigola3https://orcid.org/0000-0001-6732-4243Antonino Morabito4https://orcid.org/0000-0002-5323-3620Daniele Ciofi5https://orcid.org/0000-0001-6622-8508Dipartimento NEUROFARBA, Università degli studi di FirenzeDipartimento di Scienze della Donna e del Bambino, Università degli Studi di PadovaASL TO5, Ospedale Santa Croce, MoncalieriScuola di Specializzazione in Chirurgia Pediatrica, Università degli Studi di FirenzeDipartimento partimento di Neuroscienze, Psicologia, Area del Farmaco e Salute del Bambino (NEUROFARBA), Università degli studi di FirenzeSS di Ricerca Infermieristica, Azienda Ospedaliera Universitaria Meyer IRCCS, Firenze INTRODUZIONE: Lo studio descrive il processo di traduzione, adattamento e validazione della versione italiana della Green Theatre Checklist (GTC), uno strumento nato per migliorare la sostenibilità ambientale nelle sale operatorie. L'obiettivo è ridurre l'impatto ambientale del settore sanitario, che contribuisce al 5% delle emissioni globali di carbonio, con particolare attenzione alle sale operatorie, tra le aree più impattanti. La checklist è stata sviluppata dal Royal College of Surgeons of Edinburgh per fornire linee guida pratiche su come minimizzare le emissioni di carbonio durante le procedure chirurgiche. MATERIALI E METODI: Il processo di validazione si è svolto in Italia tra giugno – ottobre 2024 e ha coinvolto un campione eterogeneo di infermieri, medici e accademici. Sono state seguite le linee guida internazionali per la traduzione e l'adattamento culturale degli strumenti, con due traduzioni indipendenti e un confronto tra le versioni. La validazione ha incluso la verifica di comprensibilità, chiarezza e rilevanza degli item della checklist. RISULTATI: I risultati hanno mostrato un buon livello di accettabilità (S-CVI= 0.93), con l'eccezione di alcuni item che sono stati successivamente modificati per migliorarne la chiarezza. CONCLUSIONI: La Green Theatre Checklist italiana rappresenta uno strumento utile per guidare il personale sanitario nel rendere più sostenibili le pratiche chirurgiche senza compromettere la qualità delle cure. Questo studio fornisce un importante contributo per promuovere una sanità più sostenibile anche in Italia, con l'obiettivo di ridurre l'impatto ambientale del settore e sensibilizzare gli operatori verso pratiche più responsabili. https://riviste.unimi.it/index.php/dissertationnursing/article/view/28131Sala operatoriaimpronta di carboniosostenibilitàinfermieriinfermieristica |
| spellingShingle | Martina Batino Elisabetta Mezzalira Federica Pirro Francesca Gigola Antonino Morabito Daniele Ciofi Valutazione della sostenibilità nelle sale operatorie: validazione di contenuto e di facciata della Green Theatre Checklist Dissertation Nursing Sala operatoria impronta di carbonio sostenibilità infermieri infermieristica |
| title | Valutazione della sostenibilità nelle sale operatorie: validazione di contenuto e di facciata della Green Theatre Checklist |
| title_full | Valutazione della sostenibilità nelle sale operatorie: validazione di contenuto e di facciata della Green Theatre Checklist |
| title_fullStr | Valutazione della sostenibilità nelle sale operatorie: validazione di contenuto e di facciata della Green Theatre Checklist |
| title_full_unstemmed | Valutazione della sostenibilità nelle sale operatorie: validazione di contenuto e di facciata della Green Theatre Checklist |
| title_short | Valutazione della sostenibilità nelle sale operatorie: validazione di contenuto e di facciata della Green Theatre Checklist |
| title_sort | valutazione della sostenibilita nelle sale operatorie validazione di contenuto e di facciata della green theatre checklist |
| topic | Sala operatoria impronta di carbonio sostenibilità infermieri infermieristica |
| url | https://riviste.unimi.it/index.php/dissertationnursing/article/view/28131 |
| work_keys_str_mv | AT martinabatino valutazionedellasostenibilitanellesaleoperatorievalidazionedicontenutoedifacciatadellagreentheatrechecklist AT elisabettamezzalira valutazionedellasostenibilitanellesaleoperatorievalidazionedicontenutoedifacciatadellagreentheatrechecklist AT federicapirro valutazionedellasostenibilitanellesaleoperatorievalidazionedicontenutoedifacciatadellagreentheatrechecklist AT francescagigola valutazionedellasostenibilitanellesaleoperatorievalidazionedicontenutoedifacciatadellagreentheatrechecklist AT antoninomorabito valutazionedellasostenibilitanellesaleoperatorievalidazionedicontenutoedifacciatadellagreentheatrechecklist AT danieleciofi valutazionedellasostenibilitanellesaleoperatorievalidazionedicontenutoedifacciatadellagreentheatrechecklist |