Text this: Detecting a gravitational wave background from inflation with null energy condition violation: prospects for Taiji