Text this: Ultrafast core-to-core luminescence in BaF2 - LaF3 single crystals