Text this: Exceptional energy harvesting from coupled bound states