Text this: Packaging the product: A case study of verbal and non-verbal paratext in Chinese-English translation