Text this: Classification results for polyharmonic helices in space forms