Text this: Human-robot interaction using retrieval-augmented generation and fine-tuning with transformer neural networks in industry 5.0