Text this: Detection of Diatomic Molecules in the Dust Forming Nova V2676 Oph