Text this: Enhancing Sentiment-Driven Recommender Systems With LLM-Based Feature Engineering: A Case Study in Drug Review Analysis