Text this: A generalised hopf algebra for solitons