Text this: Forward-backward resolvent splitting methods for general mixed variational inequalities