Text this: The Fate of the Interstellar Medium in Early-type Galaxies. V. Active Galactic Nucleus Feedback from Optical Spectral Classification