Text this: Key performance indicators for optimizing academic performance and course design in online educational platforms