Text this: Boundary values and the transformation problem for constant principal strain mappings