Text this: Probing the Dust Grain Alignment Mechanisms in Spiral Galaxies with M51 as the Case Study