Text this: A quantitative analysis of the interplay of environment, neighborhood, and cell state in 3D spheroids