Text this: Multilevel selection analysis of a microbial social trait