Text this: Leptonic dipole operator with $$\Gamma _2$$ Γ 2 modular invariance in light of Muon $$(g-2)_\mu $$ ( g - 2 ) μ