Text this: Realistic wave-optics simulation of X-ray dark-field imaging at a human scale