Text this: The connectedness of degeneracy loci in positive characteristic