Text this: Localization and wall-crossing of giant graviton expansions in AdS 5