Text this: Uncovering the Hidden Physical Structures and Protostellar Activities in the Low-metallicity S284-RE Region: Results from ALMA and JWST