Text this: Transient dynamics of quasinormal mode sums