Text this: Problèmes formels concernant la traduction des adverbes composés (espagnol/portugais)