Text this: The DSA’s Tower of Babel: On Digital Services Coordinators and Freedom of Expression